關於部落格
如果說網路是在龜裂大地上恣意奔流的洪水,
那麼我們便是裂縫中的細草,既貪求滋潤卻又隨波擺蕩。
  • 237351

    累積人氣

  • 22

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

ニコニコ動画介紹─RIP=RELEASE

演唱者一樣不是真人XD
是由VOCALOID2家族的新成員─巡音流歌演唱!
有關她的介紹請看這裡


這首在發表後短短一週內就有50萬人點閱,
歌聲幾乎與真人無異。
原本對這首歌沒有很大的愛,
但在心靈感到破碎疼痛的此時,
卻意外地產生了共鳴,
重擊的拍點也重新喚起我的心跳。
那麼就來聽聽這首歌吧,
一樣有我親切的翻譯!


------------------------------------------




ah- 流れてゆく 蛇口の水
ah- 流瀉而出     水龍頭的水
その他には 声もなく
除此之外      靜寂無聲


ah- 傍にいれば   傷つく事
ah- 在你身邊的話  就會受傷
分かってたのに 止まらなくて
雖然瞭解             卻無法止息


「何処にいたの」なんて聞くなら
就算探問「你到底在哪裡」
もう  全てを壊したらよかった…!
夠了  毀掉一切的話就好了…!


溢れだす涙はいつも同じでも
即使流出的眼淚一如往常
痛みには心が慣れてはくれない
心仍然不願習慣疼痛
例えば君の喉を切り裂いてしまえたら
假如割裂你的喉嚨的話
私だけの君に…
你就會只屬於我…


ah- 確かめ合う    言葉さえも
ah- 連確認愛意的  話語
信じることは 出来ないまま
也無法再相信了
駆け上がる鼓動の速さを
停止鼓動升高的速度
もう 抑えることなんて 出来ない…!
夠了  連壓抑這種事      也辦不到…!


答えを私の脳に問いかけても
即使我的腦中不斷追問答案
全身がその全てを拒んでいる
全身卻仍否決一切
不安も苛立ちも悲哀や惨めささえも
不安也好焦急也好悲哀也好甚至悲慘也好
耐えてゆければイイ…?
變得能忍耐就好了吧…?


張り詰めた私の糸に触れないで
別觸碰我緊繃的心弦
優しい言葉で期待をさせないで
別用溫柔的話語讓我抱有期待
愛された証を求めて手を伸ばしても
即使伸長手尋求被愛的證明
君はもう居なくて
你已經不在了


溢れだす涙はいつも同じでも
即使流出的眼淚一如往常
痛みには心が慣れてはくれない
心仍然不願習慣疼痛
今すぐ君の喉を切り裂いて何もかも
現在馬上割裂你的喉嚨或什麼都好
私だけのモノに…
成為只屬於我的…

相簿設定
標籤設定
相簿狀態