關於部落格
如果說網路是在龜裂大地上恣意奔流的洪水,
那麼我們便是裂縫中的細草,既貪求滋潤卻又隨波擺蕩。
  • 230829

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Linked Horizon「紅蓮の弓矢」歌詞翻譯&單曲情報

廢話不多說先來放OP「紅蓮の弓矢」XD



曲風是SH一貫的超盛大風格,用交響樂團及人聲營造史詩感,
搭配領主十分擅長的金屬搖滾,讓視聽者的心跟著熱血疾走了起來!
雖然演唱者是意料之內的領主有點可惜(喂)
不過歌聲有再用類似7th的電子混音處理過,聽起來就沒那麼遜了(炸)


=============翻譯分隔線=============

Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!
你們是獵物嗎? 不,我們是獵人!

踏まれた花の  名前も知らずに
被踐踏的花朵  無人知曉其名
地に堕ちた鳥は 風を待ち侘びる
墜落地面的鳥兒 熱切地盼著風起
祈ったところで 何も変わらない
光只是祈禱   無法改變什麼
今を変えるのは 戦う覚悟だ!
能改變現狀的唯有 戰鬥的覺悟!


屍踏み越えて 進む意思を嗤う豚よ
跨越過屍堆  嘲弄前進意志的豬隻啊!
家畜の安寧  虚偽の繁栄
家畜的平和  虛偽的繁榮
死せる餓狼の自由を!
奪回已逝餓狼的自由!


囚われた屈辱は 反撃の
嚆矢
被囚禁的屈辱  是反擊的響箭
城壁のその彼方 獲物を屠るイェーガー
城牆的遙遠盡頭 是狩獵獵物的獵人
迸る衝動に   その身を灼きながら
飛濺而出的衝動 在灼燒此身之際 
黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢

一抹血紅射穿黃昏 紅蓮的弓矢


如果你也染上了「紅蓮の弓矢」中毒症,niconico有人作了無限loop,
可以到這邊收聽XD

另外Linked Horizon的官網也改版了,
特地為進擊的巨人作了官網,我可以期待這次領主也會為這部作品作張專輯嗎!?


4/9 更新

想不到身為SH國民的直覺是對的.....
LSH的官網今天放出了新單曲的情報喔喔喔!!!


先來看新單曲的資訊吧!
專輯名稱叫「自由への進撃」(目標自由的進擊),7月10號發售。
本來還覺得奇怪,ED五月就上市了為什麼OP要拖到七月,
原來是三首都是新曲耶!!!
一般單曲CD不都是歌+Instrumental+混音這樣嗎,
三首不一樣的曲子太有誠意啦QAQQQQQQQQQ


這次一樣分成初回限定版跟普通版~

初回限定盤(CD+DVD) ¥1,800

 

【収録内容】
<CD>

1. 紅蓮の弓矢
  (TVアニメ「進撃の巨人」オープニング主題歌)
2. 自由の翼
3. もしこの壁の中が一軒の家だとしたら

<DVD>
紅蓮の弓矢 Music Video


喔喔喔這封面著實讓我感動了一下,我看到了設計感啊媽媽!!
終於沒像BDFF專輯封面擺出奇怪的pose了XD
不過有附上紅蓮の弓矢的MV....反正又是羞恥PLAY了對吧=_=


通常盤(CD only) ¥1,200

※プレス期間限定「進撃の巨人」パッケージ
原作者諫山創書き下ろしジャケット

(宣傳期間限定,原作者諫山創繪製封面)

【収録内容】
<CD>

1. 紅蓮の弓矢
  (TVアニメ「進撃の巨人」オープニング主題歌)
2. 自由の翼
3. もしこの壁の中が一軒の家だとしたら


曲目一樣真是太好了,這樣荷包就不用大失血了呢~
有原作封面的話,原作迷應該會比較想買這個版本吧?


再來是,領主他剪頭髮了(爆)
好啦這個髮型真的比BDFF的吟遊詩人造型好多了,我說真的.....


此外還有四場concert,都是辦在七月份,
現在做單曲附演唱會已經變成LH的慣例了嗎嗎嗎嗎嗎 囧
一併發賣的還有iPhone5的手機殼,
可惜我不是i5不能用=3=

點擊看大圖↓

不知道豐華會不會代理這次的「自由への進撃」?
希望消息早點出來,不然我要直接衝日版啦XD
相簿設定
標籤設定
相簿狀態